---
title: "Zmiana rozmiaru haftów PES i DST"
description: "Zmieniaj rozmiar plików haftu PES i DST online za darmo — bezpośrednio w przeglądarce."
image: "https://nestingcalc.com/og-default.png"
url: "https://nestingcalc.com/pl/embroidery-resize-calculator/"
locale: "pl"
---

# Zmiana rozmiaru haftów PES i DST

Zmieniaj rozmiar plików haftu PES i DST online za darmo — bezpośrednio w przeglądarce.

Upuść projekt PES (Brother, Babylock) lub DST (Tajima), przeskaluj go procentowo albo dopasuj do standardowej obręczy (4×4, 5×7, 6×10, 8×8) i pobierz przeskalowany plik. Liczba ściegów pozostaje niezmieniona, dlatego narzędzie ostrzega, gdy przekroczysz regułę ±15% dla gęstości.

Interactive calculator (open in browser): [https://nestingcalc.com/pl/embroidery-resize-calculator/](https://nestingcalc.com/pl/embroidery-resize-calculator/)

## FAQ

Czy mój plik haftu jest wysyłany na serwer?

Nie. Plik jest odczytywany, przeskalowywany i zapisywany w całości w karcie Twojej przeglądarki. Nic nie jest transmitowane, przechowywane ani udostępniane — narzędzie działa nawet offline po załadowaniu strony.

O ile można bezpiecznie zmienić rozmiar wzoru?

Przyjęta wśród hafciarek reguła to ±15%. Skalowanie zachowuje pierwotną liczbę ściegów, więc powiększanie rozciąga ściegi (rzadkie wypełnienie), a pomniejszanie pakuje je ciaśniej (zerwane nitki, plątaniny). Poza zakresem ok. ±30% zwykle lepiej ponownie zdigitalizować wzór w nowym rozmiarze.

Czym różni się PES od DST?

PES to domowy format Brother/Babylock zachowujący kolory nici; DST to uniwersalny przemysłowy format Tajima czytany przez niemal każdą maszynę, ale bez informacji o kolorach. Narzędzie przy eksporcie zachowuje Twój oryginalny format — dla PES podmienia tylko strumień ściegów, zachowując kolory i miniaturę podglądu.

## Powiązane kalkulatory

-   [Kalkulator cięcia arkuszy](https://nestingcalc.com/pl/sheet-cutting-calculator/)

    Optymalizacja cięcia 2D sklejki, MDF, szkła i blachy — mniej odpadu, za darmo.

-   [Kalkulator płytek](https://nestingcalc.com/pl/tile-calculator/)

    Płytki, opakowania i koszt każdego pomieszczenia — z fugą i zapasem na odpad. Za darmo.

## Powiązane poradniki

-   [Zmiana rozmiaru haftów: reguła 15% gęstości](https://nestingcalc.com/pl/guides/resize-embroidery-designs/)

    Dlaczego skalowanie pliku PES czy DST to nie skalowanie zdjęcia — co się dzieje z gęstością ściegów i jak daleko można bezpiecznie się posunąć.

```json
[{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","@id":"https://nestingcalc.com/#organization","name":"NestingCalc","url":"https://nestingcalc.com/","description":"Darmowe kalkulatory optymalizacji cięcia i rozkroju","logo":"https://nestingcalc.com/logo-512.png"},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://nestingcalc.com/#website","name":"NestingCalc","url":"https://nestingcalc.com/","inLanguage":"pl","publisher":{"@id":"https://nestingcalc.com/#organization"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"NestingCalc","item":"https://nestingcalc.com/pl/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zmiana rozmiaru haftów PES i DST","item":"https://nestingcalc.com/pl/embroidery-resize-calculator/"}]}]
[{"@context":"https://schema.org","@type":"WebApplication","@id":"https://nestingcalc.com/pl/embroidery-resize-calculator/#webapp","name":"Zmiana rozmiaru haftów PES i DST — NestingCalc","url":"https://nestingcalc.com/pl/embroidery-resize-calculator/","applicationCategory":"DesignApplication","operatingSystem":"Web","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"publisher":{"@id":"https://nestingcalc.com/#organization"}}]
```