---
title: "Podstawy posuwów i prędkości: wzory na obroty i posuw"
description: "Dwie liczby rozstrzygają, czy narzędzie przetrwa, czy zginie: obroty wrzeciona i posuw. Obie pochodzą z pary wzorów, które policzysz ręcznie."
image: "https://nestingcalc.com/og-default.png"
url: "https://nestingcalc.com/pl/guides/feeds-and-speeds-basics/"
locale: "pl"
---

# Podstawy posuwów i prędkości: wzory na obroty i posuw

Dwie liczby rozstrzygają, czy narzędzie przetrwa, czy zginie: obroty wrzeciona i posuw. Obie pochodzą z pary wzorów, które policzysz ręcznie.

## Te dwie liczby

Prędkość to szybkość obrotów wrzeciona — RPM. Posuw to szybkość, z jaką narzędzie przesuwa się przez materiał — mm/min lub in/min. Ustaw obie dobrze, a narzędzie zdejmuje wióry czysto i pracuje na zimno; pomył w dowolną stronę, a trzesz, grzejesz, przypalasz lub łamiesz narzędzie. Każde zadanie CNC zaczyna się od tych dwóch wartości.

## Wzór na obroty

RPM = Vc × 1000 ÷ (π × D), gdzie Vc to prędkość skrawania w m/min, a D średnica narzędzia w mm (w calach: RPM = SFM × 3.82 ÷ D w calach). Frez węglikowy 6 mm w aluminium przy Vc 300 kręci około 15,900 obr./min — resztę rozstrzygają limity maszyny i sztywność.

## Wzór na posuw

Posuw = RPM × ostrza × zagryz na ostrze. Zagryz na ostrze to grubość, jaką wgryza się każdy ząb — typowo 0.05–0.2 mm w drewnie i tworzywach, 0.01–0.08 mm w metalach. Przy 15,900 obr./min, 2 ostrzach i zagryzie 0.05 mm posuw = 1,590 mm/min. Posuw i obroty idą w parze: zmień jedno, a drugie podąży.

## Czytanie cięcia

Zbyt mały zagryz na ostrze i narzędzie trze zamiast ciąć — ciepło, wygładzenie, umocnienie materiału w metalach i stopione krawędzie w tworzywach. Zbyt duży i wrzeciono się przeciąża, frez ucieka lub pęka. Słuchaj równego dźwięku wiórów: piszczenie znaczy tarcie, drgania oznaczają zbyt duże zagrycie.

## Zacznij od przetestowanych presetów

[Posuwy i prędkości](https://nestingcalc.com/pl/feeds-speeds-calculator/) zbiera wartości startowe dla popularnych materiałów — iglaste, sklejka, MDF, liściaste, pleksi, aluminium, ABS — dla routerów i frezarek oraz liczy obroty i posuw z geometrii Twojego narzędzia w obu systemach jednostek.

[Posuwy i prędkości](https://nestingcalc.com/pl/feeds-speeds-calculator/) [Otwórz kalkulator cięcia liniowego](https://nestingcalc.com/pl/linear-cutting-calculator/)

```json
[{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","@id":"https://nestingcalc.com/#organization","name":"NestingCalc","url":"https://nestingcalc.com/","description":"Darmowe kalkulatory optymalizacji cięcia i rozkroju","logo":"https://nestingcalc.com/logo-512.png"},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://nestingcalc.com/#website","name":"NestingCalc","url":"https://nestingcalc.com/","inLanguage":"pl","publisher":{"@id":"https://nestingcalc.com/#organization"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"NestingCalc","item":"https://nestingcalc.com/pl/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poradniki i artykuły","item":"https://nestingcalc.com/pl/guides/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Podstawy posuwów i prędkości: wzory na obroty i posuw","item":"https://nestingcalc.com/pl/guides/feeds-and-speeds-basics/"}]}]
{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://nestingcalc.com/pl/guides/feeds-and-speeds-basics/#article","mainEntityOfPage":"https://nestingcalc.com/pl/guides/feeds-and-speeds-basics/","headline":"Podstawy posuwów i prędkości: wzory na obroty i posuw","description":"Dwie liczby rozstrzygają, czy narzędzie przetrwa, czy zginie: obroty wrzeciona i posuw. Obie pochodzą z pary wzorów, które policzysz ręcznie.","inLanguage":"pl","image":"https://nestingcalc.com/og-default.png","author":{"@id":"https://nestingcalc.com/#organization"},"publisher":{"@id":"https://nestingcalc.com/#organization"},"datePublished":"2026-08-30","dateModified":"2026-10-02"}
```