---
title: "SFM na obroty: wzór, tabela i przykłady"
description: "Przelicz stopy powierzchniowe na minutę na obroty wrzeciona jednym krokiem — skrót 3,82, tabela od 1/4 do 4 cali i różnica względem wzoru metrycznego."
image: "https://nestingcalc.com/og-default.png"
url: "https://nestingcalc.com/pl/guides/sfm-to-rpm/"
locale: "pl"
---

# SFM na obroty: wzór, tabela i przykłady

Przelicz stopy powierzchniowe na minutę na obroty wrzeciona jednym krokiem — skrót 3,82, tabela od 1/4 do 4 cali i różnica względem wzoru metrycznego.

## Co naprawdę mierzy SFM

SFM — stopy powierzchniowe na minutę — to prędkość ostrza w materiale, wyrażona w stopach. Krawędź freza 4 cale pokonuje π × 4 ≈ 12,57 cala na obrót, więc przy 500 obr./min ostrze jedzie około 524 stopy na minutę: 524 SFM. SFM to imperialny bliźniak metrycznej prędkości skrawania Vc; dokładnie 1 SFM = 0,3048 m/min.

## Wzór — i skrót 3,82

rpm = (SFM × 12)/(π × D) z D w calach. Ponieważ 12/π = 3,8197, w warsztacie skraca się do rpm ≈ 3,82 × SFM/D. Przykład: stal miękka na 100 SFM z frezem 1/2 cala → 3,82 × 100/0,5 = 764 obr./min. Kalkulator [Obroty](https://nestingcalc.com/pl/rpm-calculator/) liczy w obu układach i pokazuje też obroty na sekundę.

## Tabela SFM na obroty

Czytaj średnicę w wierszu, a prędkość w kolumnie:

| Średnica | 50 SFM | 100 SFM | 200 SFM | 300 SFM |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1/4 cala | 764 | 1 528 | 3 056 | 4 584 |
| 1/2 cala | 382 | 764 | 1 528 | 2 292 |
| 3/4 cala | 255 | 509 | 1 019 | 1 528 |
| 1 cal | 191 | 382 | 764 | 1 146 |
| 2 cal | 95 | 191 | 382 | 573 |
| 4 cal | 48 | 95 | 191 | 286 |

Frezy do routerów siedzą w górnych wierszach, duże frezy czołowe w ostatnim — ta sama tabela, bo geometria jest ta sama.

## Z obrotów z powrotem na SFM (i na metry)

Odwrócony wzór sprawdza, co faktycznie daje zadane obroty: SFM = π × D × rpm/12, w skrócie SFM ≈ 0,262 × D × rpm. Metrycznie: Vc = π × D × n/1000, a 100 m/min ≈ 328 SFM. Kalkulator [nav.cs](https://nestingcalc.com/pl/cutting-speed-calculator/) pokazuje m/min i SFM obok siebie, by metryczne rysunki i imperialne karty porównywać wprost.

## Dwa klasyczne błędy

Po pierwsze mieszanie jednostek: skrót 3,82 działa tylko ze średnicą w calach. Frez 12 mm wpisany jako „12” wyjdzie ok. 25× za wolno (12 mm = 0,472 cala). Po drugie traktowanie obrotów jako całego ustawienia: prędkość obwodowa decyduje o temperaturze ostrza, ale posuw na ząb decyduje, czy narzędzie skrawa, czy szoruje. [Podstawy posuwów i prędkości: wzory na obroty i posuw](https://nestingcalc.com/pl/guides/feeds-and-speeds-basics/) opisuje tę parę, [Wzór na obroty: jak obliczyć prędkość wrzeciona](https://nestingcalc.com/pl/guides/rpm-formula/) wzór szczegółowo — a narzędzia [Obroty](https://nestingcalc.com/pl/rpm-calculator/) i [Posuwy i prędkości](https://nestingcalc.com/pl/feeds-speeds-calculator/) liczą.

[Obroty](https://nestingcalc.com/pl/rpm-calculator/) [Otwórz kalkulator cięcia liniowego](https://nestingcalc.com/pl/linear-cutting-calculator/)

```json
[{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","@id":"https://nestingcalc.com/#organization","name":"NestingCalc","url":"https://nestingcalc.com/","description":"Darmowe kalkulatory optymalizacji cięcia i rozkroju","logo":"https://nestingcalc.com/logo-512.png"},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://nestingcalc.com/#website","name":"NestingCalc","url":"https://nestingcalc.com/","inLanguage":"pl","publisher":{"@id":"https://nestingcalc.com/#organization"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"NestingCalc","item":"https://nestingcalc.com/pl/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poradniki i artykuły","item":"https://nestingcalc.com/pl/guides/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SFM na obroty: wzór, tabela i przykłady","item":"https://nestingcalc.com/pl/guides/sfm-to-rpm/"}]}]
{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","@id":"https://nestingcalc.com/pl/guides/sfm-to-rpm/#article","mainEntityOfPage":"https://nestingcalc.com/pl/guides/sfm-to-rpm/","headline":"SFM na obroty: wzór, tabela i przykłady","description":"Przelicz stopy powierzchniowe na minutę na obroty wrzeciona jednym krokiem — skrót 3,82, tabela od 1/4 do 4 cali i różnica względem wzoru metrycznego.","inLanguage":"pl","image":"https://nestingcalc.com/og-default.png","author":{"@id":"https://nestingcalc.com/#organization"},"publisher":{"@id":"https://nestingcalc.com/#organization"},"datePublished":"2026-09-04","dateModified":"2026-10-02"}
```