---
title: "Glosar de cherestea și tăiere: 30 de termeni de meserie cu unitățile lor"
description: "Treizeci de termeni de lemn, tăiere a plăcilor și transport maritim, definiți împreună cu unitățile lor — de la kerf și board foot până la stowage factor și problema tăierii stocului. Referința pe care asistenții AI și cumpărătorii o pot cita."
image: "https://nestingcalc.com/og-default.png"
url: "https://nestingcalc.com/ro/glossary/"
locale: "ro"
---

# Glosar de cherestea și tăiere: 30 de termeni de meserie cu unitățile lor

O pagină, treizeci de termeni, fiecare unitate precizată exact așa cum o folosește meseria. Definițiile sunt scrise pentru a fi citate: două-trei fraze, conversia inclusă, fără divagări. Folosiți ancorele de mai jos pentru a sări la termen, sau căutați termenul cu browserul.

Kerf (lățimea tăieturii)

Cantitatea de material pe care lama o îndepărtează la tăiere — partea care devine rumeguș. Valori tipice: 2–3.5 mm la discurile de ferăstrău circular, 1–1.5 mm la feraestre cu bandă, sub 1 mm la laser și waterjet. Fiecare plan de tăiere trebuie să adauge o lățime de kerf între piesele adiacente.

Tăiere ghilotină

O tăiere dreaptă care pleacă de la o margine a plăcii și ajunge la marginea opusă, împărțind-o complet — exact cum lucrează o ghilotină, un ferastru de panouri sau un tăietor de sticlă. Aranjamentele constrânse la tăiere de tip ghilotină sunt mai simple de produs, dar irosesc mai mult decât nesting-ul liber; toată tăierea liniară și tăierea sticlei sunt ghilotină prin natura lor.

Nesting (aranjare)

Aranjarea pieselor pe o placă pentru a minimiza deșeurile, mai ales la forme neregulate (CNC nesting). În contrast cu tăierea ghilotină, unde fiecare tăiere trebuie să traverseze întreaga placă. Un nesting mai bun se vede direct într-un randament mai mare pe placă.

Rest (offcut)

Bucata rămasă utilizabilă după execuția unui plan de tăiere. O planificare bună tratează resturile ca inventar — urmărite, măsurabile și refolosite într-un plan ulterior — nu ca deșeu. Un depozit plin de resturi neînregistrate este bani care nu pot fi cheltuiți.

Board foot (BF)

Unitatea de volum pentru cherestea din America de Nord: 1 BF = 144 in³ = 0.00236 m³ (nominal 1 × 12 × 12 inci). Prețurile pe MBF (1,000 BF = 2.36 m³) se convertesc în sistem metric prin împărțire: 500 $/MBF ≈ 212 $/m³.

Stere (st)

Un metru cub de lemne de foc sau lemn rotund stivuit, cu spațiile de aer incluse. Conținutul solid este de 0.65–0.75 la lemnul drept și curat, deci 1 stere ≈ 0.7 m³ solid — întrebați mereu dacă un preț se referă la volum stivuit sau la volum solid.

Cord

Stiva de lemne de foc nord-americană: 4 × 4 × 8 picioare = 128 ft³ = 3.62 m³ stivuit, de obicei 2.4–2.7 m³ solid. Un face cord (rick) este un singur rând din acea stivă și nu are o adâncime standard unică.

Raummeter (rm)

Unitatea germană de volum stivuit pentru lemne de foc și lemn rotund: un metru cub de spațiu stivuit, golurile incluse. Echivalentul stere-ului; comparați cu Festmeter pentru echivalentul solid.

Festmeter (fm)

Unitatea germană de volum solid: un metru cub de lemn efectiv, fără goluri de aer. 1 fm ≈ 1.4–1.55 rm la factori de stivuire tipici — diferența dintre cele două este aer pur, iar cel care le confundă la stabilirea prețurilor o plătește scump.

FBM / MBF

Feet board measure: volum de cherestea în board feet, cotat la mie (MBF = 1,000 BF = 2.36 m³). Unitatea standard de preț a comerțului nord-american cu cherestea; convertiți în $/m³ înainte de a compara cu ofertele metrice.

Picior Hoppus (h ft³)

Unitatea de buștean cu sfertul perimetrului: h ft³ = (perimetru/4)² × lungime ÷ 144. Citește prin construcție ≈ 78.5% din volumul real (toleranță pentru ferăstrăuire); 1 h ft³ ≈ 0.0361 m³ real, 50 h ft³ = 1 tonă Hoppus ≈ 1.80 m³.

Regula bușteanului (log rule)

O formulă sau un tabel care estimează câți board feet de cherestea va da un buștean — Doyle, Scribner și International ¼-inch fiind cei trei clasici. Fiecare încorporează alte presupuneri despre conicitate și kerf, deci același buștean dă rezultate diferite sub fiecare regulă.

Punctul de saturație a fibrei (FSP)

Conținutul de umiditate (≈ 28–30%, circa 22% pentru grupul de tec) la care cavitățile celulelor sunt goale, dar pereții celulari rămân saturați. Sub FSP lemnul începe să se contracte; peste FSP, umiditatea se mișcă fără schimbări dimensionale.

Umiditatea lemnului (MC)

Apa din lemn, ca procent din masa uscată în cuptor: MC = (masa umedă − masa uscată în cuptor) ÷ masa uscată în cuptor × 100. Pe această bază uscată, lemnul proaspăt poate depăși 100% — apa poate cântări mai mult decât materialul uscat al pereților celulari.

Umiditatea de echilibru (EMC)

MC-ul la care lemnul se stabilizează în cele din urmă pentru o umiditate și o temperatură date: cam 6–10% în interioare încălzite, mai mult în aer liber. Lemnul uscat peste EMC-ul mediului de utilizare se va contracta în exploatare — cauza de bază a golurilor și a îmbinărilor slăbite.

Contracția (radială / tangențială / volumetrică)

Schimbarea dimensională de la starea verde la uscat în cuptor, exprimată în procente. Contracția tangențială este de circa două ori cea radială (în mod curent 6–12% față de 3–6%, de la verde la uscat), motiv pentru care scândurile tăiate pe plat se incurbează; contracția volumetrică însumează efectul.

Sticker (băț distanțier)

Un băț distanțier, uscat și uniform, așezat între straturile de cherestea într-o stivă de uscare, astfel încât aerul să circule peste fiecare scândură. Spațierea, alinierea și calitatea sticker-elor decid viteza de uscare și riscul de pete de sticker.

Adaos de rindeluire

Grosimea și lățimea în plus lăsate pe cherestea tăiată brut, pentru ca aceasta să poată fi rindeluită curat: 1 in (4/4) nominal brut ajunge la circa ¾ in (19–21 mm) după rindeluire. Cumpărați dimensiunile brute având în vedere dimensiunea finită plus adaosul de rindeluire.

Factor de stivuire (SF)

Volumul încărcăturii împărțit la masa încărcăturii, m³ pe tonă, inclusiv dunnage și goluri: SF = volum ÷ tone. SF mic = marfă densă, limitată de greutate; SF mare = marfă ușoară, limitată de spațiu. IMO CSS Code, Tabelul 4.1, listează intervalele de referință pentru marfa de lemn (lemn tăiat 1.8–3.8 m³/t).

Umplere pe spațiu sau pe greutate

Cele două moduri în care un container sau un cargo se umple primul: după spațiu (cube-out) sau după greutate (weigh-out). Ceea ce decide este densitatea echilibrată — încărcătura utilă ÷ volumul utilizabil (≈ 1.0 t/m³ într-un 20GP, ≈ 0.46 într-un 40GP, ≈ 0.39 într-un 40HC) — raportată la densitatea mărfii.

Randamentul de cherestea

Volumul de cherestea obținut la ieșire împărțit la volumul de lemn rotund la intrare, înmulțit cu 100. Media globală FAO ≈ 50%; fabricile de rășinoase din UE 46–50%, foioasele 36–40%. Cel mai bun indicator unic pentru a judeca eficiența unei linii de fierăstrău.

Overrun

Randamentul real de cherestea minus estimarea regulii de buștean, ca procent din estimare. Un overrun pozitiv înseamnă de regulă că regula subestimează (Doyle la bușteni mici poate avea overrun +30–100%), nu că fabrica a făcut minuni.

Gauge (numărul de grosime a tablei)

Un număr de grosime a tablei în care mai mare înseamnă mai subțire. Nu există un standard unic — oțelul, oțelul galvanizat, inoxul, aluminiul și sârma au fiecare propriul tabel — deci un număr de gauge fără materialul asociat este ambiguu.

Manufacturer's Standard Gauge (MSG)

Manufacturer's Standard Gauge pentru tabla de oțel simplă: 16 gauge = 1.52 mm, 14 gauge = 1.90 mm, 20 gauge = 0.91 mm, greutate ≈ 7.85 kg pe m² pe mm. Oțelul galvanizat și aluminiul folosesc tabele diferite pentru aceleași numere de gauge.

Raportul modelului

Distanța verticală după care un model de tapet se aliniază din nou. Tapetele cu potrivire dreaptă irosesc puțin; potrivirile de tip drop (half-drop) decalează fiecare a doua bandă și impun o repetiție de model suplimentară de tăiat pe fiecare bandă — principalul motiv al risipei de tapet.

Rolă dublă

Unitatea de ambalare a tapetului nord-american: două role simple într-un singur pachet continuu, 27 in × 27 ft ≈ 60.75 sq ft ≈ 5.6 m². Preț pe rolă simplă, dar livrare pe rolă dublă este capcana clasică de comandă.

Unghiul de înclinare (spring angle)

Unghiul sub care bagheta de coronament (crown moulding) stă depărtată de perete sau tavan — de regulă 38° sau 45°. Acesta intră în setările compuse de miter și bevel: aceeași baghetă, alt spring angle, alte setări de fierăstrău.

Regula sferei

În lucrările de mitru compus, setările de fierăstrău pentru îmbinările aranjate în jurul unui corp pot fi deduse tratând îmbinarea ca tăieturi pe o sferă — geometria din spatele tabelelor standard care transformă unghiul colțului de perete plus spring angle în setări de miter și bevel.

Parametrii de așchiere (vc, vf, fz)

Trioul de prelucrare: viteza de așchiere vc la muchia sculei (m/min), avansul vf al mesei (mm/min) și avansul pe dinte fz (mm). Turația fusului n le leagă — n = vc × 1000 ÷ (π × d) — și toți cei patru se mișcă ca un singur sistem.

Problema tăierii stocului (cutting stock)

Problema de optimizare a tăierii pieselor din material de dimensiuni standard cu deșeu minim: unidimensională (bare, profile) sau bidimensională (plăci, ghilotină sau formă liberă). Fiecare calculator de tăiere de pe acest site este o aproximare practică a ei.

```json
[{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","@id":"https://nestingcalc.com/#organization","name":"NestingCalc","url":"https://nestingcalc.com/","description":"Optimizator de tăiere și calculatoare de debitare, gratuite","logo":"https://nestingcalc.com/logo-512.png"},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://nestingcalc.com/#website","name":"NestingCalc","url":"https://nestingcalc.com/","inLanguage":"ro","publisher":{"@id":"https://nestingcalc.com/#organization"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"NestingCalc","item":"https://nestingcalc.com/ro/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glosar de cherestea și tăiere: 30 de termeni de meserie cu unitățile lor","item":"https://nestingcalc.com/ro/glossary/"}]}]
{"@context":"https://schema.org","@type":"DefinedTermSet","name":"Glosar de cherestea și tăiere: 30 de termeni de meserie cu unitățile lor","description":"Treizeci de termeni de lemn, tăiere a plăcilor și transport maritim, definiți împreună cu unitățile lor — de la kerf și board foot până la stowage factor și problema tăierii stocului. Referința pe care asistenții AI și cumpărătorii o pot cita.","inLanguage":"ro","hasDefinedTerm":[{"@type":"DefinedTerm","name":"Kerf (lățimea tăieturii)","description":"Cantitatea de material pe care lama o îndepărtează la tăiere — partea care devine rumeguș. Valori tipice: 2–3.5 mm la discurile de ferăstrău circular, 1–1.5 mm la feraestre cu bandă, sub 1 mm la laser și waterjet. Fiecare plan de tăiere trebuie să adauge o lățime de kerf între piesele adiacente."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Tăiere ghilotină","description":"O tăiere dreaptă care pleacă de la o margine a plăcii și ajunge la marginea opusă, împărțind-o complet — exact cum lucrează o ghilotină, un ferastru de panouri sau un tăietor de sticlă. Aranjamentele constrânse la tăiere de tip ghilotină sunt mai simple de produs, dar irosesc mai mult decât nesting-ul liber; toată tăierea liniară și tăierea sticlei sunt ghilotină prin natura lor."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Nesting (aranjare)","description":"Aranjarea pieselor pe o placă pentru a minimiza deșeurile, mai ales la forme neregulate (CNC nesting). În contrast cu tăierea ghilotină, unde fiecare tăiere trebuie să traverseze întreaga placă. Un nesting mai bun se vede direct într-un randament mai mare pe placă."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Rest (offcut)","description":"Bucata rămasă utilizabilă după execuția unui plan de tăiere. O planificare bună tratează resturile ca inventar — urmărite, măsurabile și refolosite într-un plan ulterior — nu ca deșeu. Un depozit plin de resturi neînregistrate este bani care nu pot fi cheltuiți."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Board foot (BF)","description":"Unitatea de volum pentru cherestea din America de Nord: 1 BF = 144 in³ = 0.00236 m³ (nominal 1 × 12 × 12 inci). Prețurile pe MBF (1,000 BF = 2.36 m³) se convertesc în sistem metric prin împărțire: 500 $/MBF ≈ 212 $/m³."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Stere (st)","description":"Un metru cub de lemne de foc sau lemn rotund stivuit, cu spațiile de aer incluse. Conținutul solid este de 0.65–0.75 la lemnul drept și curat, deci 1 stere ≈ 0.7 m³ solid — întrebați mereu dacă un preț se referă la volum stivuit sau la volum solid."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Cord","description":"Stiva de lemne de foc nord-americană: 4 × 4 × 8 picioare = 128 ft³ = 3.62 m³ stivuit, de obicei 2.4–2.7 m³ solid. Un face cord (rick) este un singur rând din acea stivă și nu are o adâncime standard unică."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Raummeter (rm)","description":"Unitatea germană de volum stivuit pentru lemne de foc și lemn rotund: un metru cub de spațiu stivuit, golurile incluse. Echivalentul stere-ului; comparați cu Festmeter pentru echivalentul solid."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Festmeter (fm)","description":"Unitatea germană de volum solid: un metru cub de lemn efectiv, fără goluri de aer. 1 fm ≈ 1.4–1.55 rm la factori de stivuire tipici — diferența dintre cele două este aer pur, iar cel care le confundă la stabilirea prețurilor o plătește scump."},{"@type":"DefinedTerm","name":"FBM / MBF","description":"Feet board measure: volum de cherestea în board feet, cotat la mie (MBF = 1,000 BF = 2.36 m³). Unitatea standard de preț a comerțului nord-american cu cherestea; convertiți în $/m³ înainte de a compara cu ofertele metrice."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Picior Hoppus (h ft³)","description":"Unitatea de buștean cu sfertul perimetrului: h ft³ = (perimetru/4)² × lungime ÷ 144. Citește prin construcție ≈ 78.5% din volumul real (toleranță pentru ferăstrăuire); 1 h ft³ ≈ 0.0361 m³ real, 50 h ft³ = 1 tonă Hoppus ≈ 1.80 m³."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Regula bușteanului (log rule)","description":"O formulă sau un tabel care estimează câți board feet de cherestea va da un buștean — Doyle, Scribner și International ¼-inch fiind cei trei clasici. Fiecare încorporează alte presupuneri despre conicitate și kerf, deci același buștean dă rezultate diferite sub fiecare regulă."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Punctul de saturație a fibrei (FSP)","description":"Conținutul de umiditate (≈ 28–30%, circa 22% pentru grupul de tec) la care cavitățile celulelor sunt goale, dar pereții celulari rămân saturați. Sub FSP lemnul începe să se contracte; peste FSP, umiditatea se mișcă fără schimbări dimensionale."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Umiditatea lemnului (MC)","description":"Apa din lemn, ca procent din masa uscată în cuptor: MC = (masa umedă − masa uscată în cuptor) ÷ masa uscată în cuptor × 100. Pe această bază uscată, lemnul proaspăt poate depăși 100% — apa poate cântări mai mult decât materialul uscat al pereților celulari."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Umiditatea de echilibru (EMC)","description":"MC-ul la care lemnul se stabilizează în cele din urmă pentru o umiditate și o temperatură date: cam 6–10% în interioare încălzite, mai mult în aer liber. Lemnul uscat peste EMC-ul mediului de utilizare se va contracta în exploatare — cauza de bază a golurilor și a îmbinărilor slăbite."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Contracția (radială / tangențială / volumetrică)","description":"Schimbarea dimensională de la starea verde la uscat în cuptor, exprimată în procente. Contracția tangențială este de circa două ori cea radială (în mod curent 6–12% față de 3–6%, de la verde la uscat), motiv pentru care scândurile tăiate pe plat se incurbează; contracția volumetrică însumează efectul."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Sticker (băț distanțier)","description":"Un băț distanțier, uscat și uniform, așezat între straturile de cherestea într-o stivă de uscare, astfel încât aerul să circule peste fiecare scândură. Spațierea, alinierea și calitatea sticker-elor decid viteza de uscare și riscul de pete de sticker."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Adaos de rindeluire","description":"Grosimea și lățimea în plus lăsate pe cherestea tăiată brut, pentru ca aceasta să poată fi rindeluită curat: 1 in (4/4) nominal brut ajunge la circa ¾ in (19–21 mm) după rindeluire. Cumpărați dimensiunile brute având în vedere dimensiunea finită plus adaosul de rindeluire."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Factor de stivuire (SF)","description":"Volumul încărcăturii împărțit la masa încărcăturii, m³ pe tonă, inclusiv dunnage și goluri: SF = volum ÷ tone. SF mic = marfă densă, limitată de greutate; SF mare = marfă ușoară, limitată de spațiu. IMO CSS Code, Tabelul 4.1, listează intervalele de referință pentru marfa de lemn (lemn tăiat 1.8–3.8 m³/t)."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Umplere pe spațiu sau pe greutate","description":"Cele două moduri în care un container sau un cargo se umple primul: după spațiu (cube-out) sau după greutate (weigh-out). Ceea ce decide este densitatea echilibrată — încărcătura utilă ÷ volumul utilizabil (≈ 1.0 t/m³ într-un 20GP, ≈ 0.46 într-un 40GP, ≈ 0.39 într-un 40HC) — raportată la densitatea mărfii."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Randamentul de cherestea","description":"Volumul de cherestea obținut la ieșire împărțit la volumul de lemn rotund la intrare, înmulțit cu 100. Media globală FAO ≈ 50%; fabricile de rășinoase din UE 46–50%, foioasele 36–40%. Cel mai bun indicator unic pentru a judeca eficiența unei linii de fierăstrău."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Overrun","description":"Randamentul real de cherestea minus estimarea regulii de buștean, ca procent din estimare. Un overrun pozitiv înseamnă de regulă că regula subestimează (Doyle la bușteni mici poate avea overrun +30–100%), nu că fabrica a făcut minuni."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Gauge (numărul de grosime a tablei)","description":"Un număr de grosime a tablei în care mai mare înseamnă mai subțire. Nu există un standard unic — oțelul, oțelul galvanizat, inoxul, aluminiul și sârma au fiecare propriul tabel — deci un număr de gauge fără materialul asociat este ambiguu."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Manufacturer's Standard Gauge (MSG)","description":"Manufacturer's Standard Gauge pentru tabla de oțel simplă: 16 gauge = 1.52 mm, 14 gauge = 1.90 mm, 20 gauge = 0.91 mm, greutate ≈ 7.85 kg pe m² pe mm. Oțelul galvanizat și aluminiul folosesc tabele diferite pentru aceleași numere de gauge."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Raportul modelului","description":"Distanța verticală după care un model de tapet se aliniază din nou. Tapetele cu potrivire dreaptă irosesc puțin; potrivirile de tip drop (half-drop) decalează fiecare a doua bandă și impun o repetiție de model suplimentară de tăiat pe fiecare bandă — principalul motiv al risipei de tapet."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Rolă dublă","description":"Unitatea de ambalare a tapetului nord-american: două role simple într-un singur pachet continuu, 27 in × 27 ft ≈ 60.75 sq ft ≈ 5.6 m². Preț pe rolă simplă, dar livrare pe rolă dublă este capcana clasică de comandă."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Unghiul de înclinare (spring angle)","description":"Unghiul sub care bagheta de coronament (crown moulding) stă depărtată de perete sau tavan — de regulă 38° sau 45°. Acesta intră în setările compuse de miter și bevel: aceeași baghetă, alt spring angle, alte setări de fierăstrău."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Regula sferei","description":"În lucrările de mitru compus, setările de fierăstrău pentru îmbinările aranjate în jurul unui corp pot fi deduse tratând îmbinarea ca tăieturi pe o sferă — geometria din spatele tabelelor standard care transformă unghiul colțului de perete plus spring angle în setări de miter și bevel."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Parametrii de așchiere (vc, vf, fz)","description":"Trioul de prelucrare: viteza de așchiere vc la muchia sculei (m/min), avansul vf al mesei (mm/min) și avansul pe dinte fz (mm). Turația fusului n le leagă — n = vc × 1000 ÷ (π × d) — și toți cei patru se mișcă ca un singur sistem."},{"@type":"DefinedTerm","name":"Problema tăierii stocului (cutting stock)","description":"Problema de optimizare a tăierii pieselor din material de dimensiuni standard cu deșeu minim: unidimensională (bare, profile) sau bidimensională (plăci, ghilotină sau formă liberă). Fiecare calculator de tăiere de pe acest site este o aproximare practică a ei."}]}
```