FBM、Cunit、Stere 与 Cord：贸易中真正重要的木材单位
板尺与 MBF、纸浆用 cunit、层积 stere 与实积立方米、柴火 cord 与 Hoppus 单位——经真实立方米的精确换算，以及各单位的使用场景。
一个行业，两套计量世界
板材贸易说板尺——1 BF = 144 in³ = 0.00236 m³，北美按 MBF（千板尺，2.36 m³）销售，纸浆按 cunit（100 ft³ = 2.83 m³）报价。原木和柴火贸易说层积体积：stere（1 m³ 层积）和 cord（128 ft³ = 3.62 m³ 层积）。真实立方米作为共同分母贯穿一切。
板尺与价格换算
每 MBF 价格用除法换算：500 $/MBF ÷ 2.36 = 211.9 $/m³。反向用乘法：250 €/m³ × 2.36 = 589.9 €/MBF。拿北美的 $/MBF 报价与欧洲的 €/m³ 报价直接比较而不做这一步，就是交易悄悄亏掉 5–10% 的原因——而汇率只是陷阱中较小的那一半。
stere 还是实积立方米
一个 stere（raummeter，rm）是层积状态的一立方米木材——包含空气间隙。干净笔直的短段实积率可达 0.65–0.75，弯曲原木更低，所以 1 stere ≈ 0.7 m³ 实积是合理的规划数字。德语贸易把用词一分为二：Festmeter（fm）指实积立方米，Raummeter 指层积。一定要问清价格指的是哪一个——20% 的差距决定利润。
cord 与 Hoppus 单位
1 cord = 4 × 4 × 8 ft = 128 ft³ = 3.62 m³ 层积，实积通常 2.4–2.7 m³。原木方面，Hoppus 单位在柚木和人工林贸易中沿用至今：1 Hoppus 英尺 ≈ 0.0361 真实 m³，1 Hoppus 吨 = 50 h ft³ ≈ 1.80 真实 m³，1 Hoppus m³ = 1.273 真实 m³（完整来龙去脉见 Hoppus 公式详解：四分之一围尺原木计量）。
基准对照表
| 单位 | 真实 m³ 等值 |
|---|---|
| 1 BF | 0.00236 m³ |
| 1 MBF | 2.36 m³ |
| 1 cunit（100 ft³） | 2.83 m³ |
| 1 cord（层积） | 3.62 m³ 层积 ≈ 2.4–2.7 m³ 实积 |
| 1 stere（层积） | 1.00 m³ 层积 ≈ 0.65–0.75 m³ 实积 |
| 1 Hoppus 吨 | ≈ 1.80 m³ 真实 |