FBM、cunit、stere、cord — 木材取引で問題になる単位
ボードフィートとMBF、パルプ用キュニット、stereと実積立方メートル、薪のcord、ホッパス単位 — 実立方メートルを介した正確な換算と、それぞれの単位が使われる場所。
一つの業界、二つの計量の世界
製材取引はボードフィートで語ります — 1 BF = 144 in³ = 0.00236 m³で、北米ではMBF（千ボードフィート、2.36 m³）単位で売られ、パルプはキュニット（100 ft³ = 2.83 m³）単位で見積もられます。丸太と薪の取引は山積み容積で語ります — stere（山積み1 m³）とcord（山積み128 ft³ = 3.62 m³）です。そしてその土台には、共通の分母として実立方メートルが横たわっています。
ボードフィートと価格の換算
MBFあたりの価格は割り算で換算します：500 $/MBF ÷ 2.36 = 211.9 $/m³。逆は掛け算です：250 €/m³ × 2.36 = 589.9 €/MBF。この一手間を省いて北米の$/MBFの見積もりと欧州の€/m³の見積もりを比べると、取引は静かに5–10%ずつ損をします — そして通貨は罠の小さい方の半分です。
stereと実積立方メートル
stere（Raummeter、rm）は山積みの木材1立方メートルで、空気の隙間を含みます。実積率は真っ直ぐなきれいな短材で0.65–0.75、曲がった丸玉ではそれより低く、計画上は1 stere ≈ 実積0.7 m³が妥当な目安です。ドイツ語圏の取引では言葉が分かれており、Festmeter（fm）は実積立方メートル、Raummeterは山積みを意味します。価格がどちらを指すのか必ず確認してください — 20%の差がマージンを決めます。
cordとホッパス単位
cordは4 × 4 × 8 ft = 山積み128 ft³ = 3.62 m³で、実積は通常2.4–2.7 m³です。丸太の側では、チークやプランテーションの取引にホッパス単位が今も根付いています。1ホッパスフィート ≈ 実積0.0361 m³、1ホッパストン = 50 h ft³ ≈ 実積1.80 m³、1ホッパス立方メートル = 実積1.273 m³です（詳しくはHoppus式の解説：1/4周囲長による原木計測）。
基準となる換算表
| 単位 | 実m³換算値 |
|---|---|
| 1 BF | 0.00236 m³ |
| 1 MBF | 2.36 m³ |
| 1キュニット（100 ft³） | 2.83 m³ |
| 1 cord（山積み） | 山積み3.62 m³ ≈ 実積2.4–2.7 m³ |
| 1 stere（山積み） | 山積み1.00 m³ ≈ 実積0.65–0.75 m³ |
| 1ホッパストン | ≈ 実積1.80 m³ |