Glossário de madeira e corte: 30 termos do ofício com unidades

Uma página, trinta termos, cada unidade indicada exatamente como o ofício a usa. As definições foram escritas para serem citadas: duas a três frases, com a conversão incluída, sem enrolação. Use as âncoras abaixo para pular ou pesquise o termo com seu navegador.

Kerf (largura de corte): A faixa de material que a lâmina remove ao cortar — a parte que se transforma em serragem. Valores típicos: 2–3,5 mm para lâminas de serra circular, 1–1,5 mm para serras de fita, menos de 1 mm para laser e jato de água. Todo plano de corte deve somar uma largura de kerf entre peças adjacentes.
Corte em guilhotina: Um corte reto que vai de uma borda da chapa à borda oposta, dividindo-a por completo — como trabalham uma guilhotina, uma serra de painel ou um cortador de vidro. Layouts restritos a cortes de guilhotina são mais simples de produzir, mas desperdiçam mais que o nesting livre; todo corte linear e de vidro é guilhotina por natureza.
Nesting: Dispor as peças sobre a chapa para minimizar o desperdício, especialmente com formas irregulares (nesting em CNC). Em contraste com o corte em guilhotina, em que cada corte precisa atravessar a chapa inteira. Um nesting melhor aparece diretamente como um rendimento maior por chapa.
Offcut (sobra aproveitável): O pedaço aproveitável que sobra depois que um plano de corte é executado. Um bom planejamento trata os offcuts como estoque — rastreados, mensuráveis e reutilizados num plano posterior — e não como resíduo. Um galpão cheio de offcuts sem controle é dinheiro que não pode ser gasto.
Board foot (BF): A unidade de volume de madeira serrada da América do Norte: 1 BF = 144 in³ = 0,00236 m³ (nominal de 1 × 12 × 12 polegadas). Preços por MBF (1.000 BF = 2,36 m³) convertem para o sistema métrico dividindo: 500 $/MBF ≈ 212 $/m³.
Stere (st): Um metro cúbico de lenha ou madeira em tora empilhada, com os vazios de ar incluídos. O conteúdo sólido fica entre 0,65–0,75 para madeira limpa e reta, então 1 stere ≈ 0,7 m³ sólido — pergunte sempre se o preço se refere a volume empilhado ou sólido.
Cord: A pilha de lenha norte-americana: 4 × 4 × 8 pés = 128 ft³ = 3,62 m³ empilhados, tipicamente 2,4–2,7 m³ sólidos. Um face cord (rick) é uma única fila dessa pilha e não tem uma profundidade padrão única.
Raummeter (rm): A unidade alemã de volume empilhado para lenha e madeira em tora: um metro cúbico de espaço empilhado, incluindo os vazios. Equivale ao stere; compare com o Festmeter para a contraparte sólida.
Festmeter (fm): A unidade alemã de volume sólido: um metro cúbico de madeira de fato, sem vazios de ar. 1 fm ≈ 1,4–1,55 rm nos fatores de empilhamento típicos — a diferença entre os dois é ar puro, e confundi-los na precificação é pedir prejuízo.
FBM / MBF: Feet board measure: volume de madeira serrada em board feet, cotado por milhar (MBF = 1.000 BF = 2,36 m³). A unidade padrão de preço do comércio de madeira norte-americano; converta para $/m³ antes de comparar com cotações métricas.
Pé Hoppus (h ft³): A unidade de tora por quarto de circunferência: h ft³ = (circunferência/4)² × comprimento ÷ 144. Lê-se ≈ 78,5% do volume real por design (margem para o serramento); 1 h ft³ ≈ 0,0361 m³ real, 50 h ft³ = 1 Hoppus ton ≈ 1,80 m³.
Regra de cubicação (log rule): Uma fórmula ou tabela que estima os board feet de madeira serrada que uma tora vai render — Doyle, Scribner e International ¼ de polegada são os três clássicos. Cada um embute premissas diferentes de conicidade e kerf, então a mesma tora escala de forma diferente sob cada regra.
Ponto de saturação das fibras (PSF): O teor de umidade (≈ 28–30%, cerca de 22% para o grupo da teca) em que as cavidades das células estão vazias, mas as paredes celulares permanecem saturadas. Abaixo do FSP a madeira começa a retrair; acima dele, a umidade se move sem mudança dimensional.
Teor de umidade (MC): A água na madeira como percentual da massa seca em estufa: MC = (massa úmida − massa seca em estufa) ÷ massa seca em estufa × 100. Nessa base seca, a madeira fresca pode ultrapassar 100% — a água pode pesar mais que o próprio material seco das paredes celulares.
Teor de umidade de equilíbrio (UEQ): O MC em que a madeira finalmente se estabiliza para uma dada umidade e temperatura: cerca de 6–10% em interiores aquecidos, mais alto ao ar livre. Madeira seca acima do EMC de serviço vai retrair em uso — a causa raiz de frestas e juntas frouxas.
Retração (radial / tangencial / volumétrica): Mudança dimensional da madeira verde até a seca em estufa, expressa em percentual. A retração tangencial fica em torno do dobro da radial (comumente 6–12% contra 3–6% de verde a seca em estufa), e é por isso que tábuas de corte plano empennam; a volumétrica soma o efeito.
Sticker (vareta espaçadora): Uma vareta espaçadora, seca e uniforme, colocada entre as camadas de madeira numa pilha de secagem para que o ar circule sobre cada tábua. O espaçamento, o alinhamento e a qualidade dos stickers decidem a velocidade de secagem e o risco de mancha de sticker.
Sobremedida de aplainamento: Espessura e largura extras deixadas na madeira serrada em bruto para permitir um aplainamento limpo: o nominal de 1 in (4/4) em bruto rende cerca de ¾ in (19–21 mm) após o aplainamento. Compre dimensões brutas pensando no tamanho acabado mais a sobremedida.
Fator de estiva (SF): Volume da carga dividido pela massa da carga, em m³ por tonelada, incluindo chumbada e vazios: SF = volume ÷ toneladas. SF baixo = carga densa, limitada por peso; SF alto = carga leve, limitada por espaço. A Tabela 4.1 do Código CSS da IMO lista faixas de referência para cargas de madeira (madeira serrada 1,8–3,8 m³/t).
Enchimento por espaço ou por peso: As duas maneiras de um contêiner ou porão encher primeiro: por espaço (cube-out) ou por peso (weigh-out). O que decide é a densidade equilibrada — payload ÷ volume utilizável (≈ 1,0 t/m³ num 20GP, ≈ 0,46 num 40GP, ≈ 0,39 num 40HC) — contra a densidade da carga.
Rendimento de serraria: Volume de madeira serrada produzido dividido pelo volume de madeira em tora que entrou, vezes 100. Média global da FAO ≈ 50%; serrarias de softwood na UE 46–50%, hardwood 36–40%. O melhor número único para julgar a eficiência de uma linha de serragem.
Overrun: Rendimento real de madeira serrada menos a estimativa da log rule, como percentual da estimativa. Overrun positivo geralmente significa que a regra subestima (Doyle em toras pequenas pode dar overrun de +30–100%), e não que a serraria fez milagre.
Gauge (calibre de chapa): Um número de espessura de chapa em que maior significa mais fino. Não há um padrão único — aço, galvanizado, inox, alumínio e fio têm cada qual sua própria tabela — então um número de gauge sem o material é ambíguo.
Manufacturer's Standard Gauge (MSG): O Manufacturer's Standard Gauge para aço em chapas comuns: gauge 16 = 1,52 mm, gauge 14 = 1,90 mm, gauge 20 = 0,91 mm, peso ≈ 7,85 kg por m² por mm. Galvanizado e alumínio usam tabelas diferentes para os mesmos números de gauge.
Repeat do padrão: A distância vertical após a qual um padrão de papel de parede se alinha novamente. Papéis com match reto desperdiçam pouco; matches drop (half-drop) deslocam a cada segunda tira e forçam um repeat extra de aparas por tira — o principal fator de desperdício de papel de parede.
Rolo duplo: A unidade de embalagem de papel de parede norte-americana: dois rolos simples num pacote contínuo, 27 in × 27 ft ≈ 60,75 sq ft ≈ 5,6 m². O preço é por rolo simples, mas o envio é por rolo duplo — a armadilha clássica de compra.
Ângulo de spring: O ângulo sob o qual a sanca (crown moulding) se afasta da parede ou do teto — comumente 38° ou 45°. Ele alimenta os ajustes compostos de miter e bevel: a mesma sanca, ângulo de spring diferente, ajustes de serra diferentes.
Regra da esfera: No trabalho de esquadrias compostas, os ajustes de serra para juntas dispostas ao redor de um corpo podem ser derivados tratando a junta como cortes numa esfera — a geometria por trás das tabelas padrão que transformam ângulo de canto de parede mais ângulo de spring em ajustes de miter e bevel.
Parâmetros de corte (vc, vf, fz): O trio da usinagem: velocidade de corte vc na aresta da ferramenta (m/min), velocidade de avanço vf da mesa (mm/min) e avanço por dente fz (mm). A rotação do fuso n amarra tudo — n = vc × 1000 ÷ (π × d) — e as quatro grandezas se movem como um sistema.
Problema de corte de estoque (cutting stock): O problema de otimização de cortar itens de estoque a partir de material de tamanho padrão com o mínimo de desperdício: unidimensional (barras, perfis) ou bidimensional (chapas, guilhotina ou forma livre). Todo calculador de corte deste site é uma aproximação prática dele.