Glossario legno e taglio: 30 termini tecnici con le unità di misura

Una pagina, trenta termini, ogni unità indicata esattamente come la usa il settore. Le definizioni sono scritte per essere citate: due o tre frasi, conversione inclusa, senza fronzoli. Usa le ancore qui sotto per saltare alla voce, oppure cerca il termine con il browser.

Kerf (larghezza di taglio): La striscia di materiale che la lama rimuove mentre taglia — la parte che diventa segatura. Valori tipici: 2–3.5 mm per le lame circolari, 1–1.5 mm per le seghe a nastro, meno di 1 mm per laser e waterjet. Ogni piano di taglio deve interporre una larghezza di kerf tra i pezzi adiacenti.
Taglio a ghigliottina: Un taglio diritto che corre da un bordo della lastra al bordo opposto, dividendola completamente — come operano una ghigliottina, una sega da pannelli o un tagliavetro. I layout vincolati al taglio a ghigliottina sono più semplici da produrre ma sprecano più del nesting libero; tutto il taglio lineare e quello del vetro sono di natura ghigliottina.
Nesting: Disporre i pezzi su una lastra per ridurre al minimo gli scarti, in particolare con forme irregolari (nesting CNC). In contrapposizione al taglio a ghigliottina, in cui ogni taglio deve attraversare l'intera lastra. Un nesting migliore si traduce direttamente in una resa più alta per lastra.
Offcut (scarto riutilizzabile): Il pezzo avanzato utilizzabile dopo l'esecuzione di un piano di taglio. Una buona pianificazione tratta gli offcut come magazzino — tracciati, misurabili e riutilizzabili in un piano successivo — e non come rifiuti. Un magazzino pieno di offcut non tracciati è denaro che non si può spendere.
Board foot (BF): L'unità di volume del legname nordamericana: 1 BF = 144 in³ = 0.00236 m³ (nominale 1 × 12 × 12 pollici). I prezzi per MBF (1,000 BF = 2.36 m³) si convertono in sistema metrico dividendo: 500 $/MBF ≈ 212 $/m³.
Stere (st): Un metro cubo di legna da ardere o legname tondo accatastato, spazi d'aria inclusi. Il contenuto solido si aggira su 0.65–0.75 per legna pulita e diritta, quindi 1 stere ≈ 0.7 m³ solido — chiedi sempre se un prezzo si riferisce al volume accatastato o a quello solido.
Cord: La catasta di legna da ardere nordamericana: 4 × 4 × 8 piedi = 128 ft³ = 3.62 m³ accatastati, tipicamente 2.4–2.7 m³ solidi. Una face cord (rick) è una sola fila di quella catasta e non ha una profondità standard unica.
Raummeter (rm): L'unità tedesca di volume accatastato per legna da ardere e legname tondo: un metro cubo di spazio accatastato, vuoti d'aria inclusi. Equivale allo stere; confronta il Festmeter per la controparte solida.
Festmeter (fm): L'unità tedesca di volume solido: un metro cubo di legno effettivo senza vuoti d'aria. 1 fm ≈ 1.4–1.55 rm con i tipici fattori di accatastamento — la differenza tra i due è aria pura, e confonderli nei prezzi si paga caro.
FBM / MBF: Feet board measure: volume del legname in board feet, quotato per mille (MBF = 1,000 BF = 2.36 m³). L'unità di prezzo standard del commercio nordamericano di legname; converti in $/m³ prima di confrontarla con le quotazioni in sistema metrico.
Piede Hoppus (h ft³): L'unità da tronco a circonferenza/4: h ft³ = (circonferenza/4)² × lunghezza ÷ 144. Legge per progetto ≈ il 78.5% del volume reale (margine per la segagione); 1 h ft³ ≈ 0.0361 m³ reali, 50 h ft³ = 1 Hoppus ton ≈ 1.80 m³.
Regola di cubatura (log rule): Una formula o tabella che stima i board feet di legname segato che un tronco produrrà — Doyle, Scribner e International ¼-inch sono i tre classici. Ognuna incorpora ipotesi diverse su conicità e kerf, quindi lo stesso tronco dà risultati diversi sotto ciascuna regola.
Punto di saturazione della fibra (PSF): Il contenuto di umidità (≈ 28–30%, circa 22% per il gruppo del teak) al quale le cavità cellulari sono vuote ma le pareti cellulari restano sature. Sotto la FSP il legno inizia a ritirarsi; sopra, l'umidità si muove senza variazioni dimensionali.
Contenuto di umidità (MC): L'acqua nel legno in percentuale della massa anidra: MC = (massa umida − massa anidra) ÷ massa anidra × 100. Su questa base anidra il legno fresco può superare il 100% — l'acqua può pesare più del materiale secco delle pareti cellulari.
Contenuto di umidità di equilibrio (CUE): Il contenuto di umidità al quale il legno si stabilizza infine per una data umidità e temperatura: circa 6–10% negli interni riscaldati, più alto all'aperto. Un legno essiccato sopra l'EMC di servizio si restringe in uso — la causa principale di fessure e giunti laschi.
Ritiro (radiale / tangenziale / volumetrico): Variazione dimensionale dal legno verde allo stato anidro, espressa in percentuale. Il ritiro tangenziale è circa il doppio di quello radiale (di solito 6–12% vs 3–6% da verde ad anidro), ed è per questo che le tavole a taglio piano si incurvano; quello volumetrico somma l'effetto.
Sticker (distanziale): Un distanziale asciutto e uniforme posto tra gli strati di legname in una catasta di essiccamento, così che l'aria scorra su ogni tavola. Spaziatura, allineamento e qualità degli sticker determinano la velocità di essiccazione e il rischio di macchie da sticker.
Margine di piallatura: Spessore e larghezza extra lasciati sul legname segato grezzo perché possa essere piallato a netto: un nominale 1 in (4/4) grezzo finisce intorno a ¾ in (19–21 mm) dopo la piallatura. Acquista le dimensioni grezze tenendo presente la misura finita più il margine.
Fattore di stivaggio (SF): Volume del carico diviso per la massa del carico, in m³ per tonnellata, includendo materiali di stiva e vuoti: SF = volume ÷ tonnellate. SF basso = carico denso, limitato dal peso; SF alto = carico leggero, limitato dallo spazio. La tabella 4.1 del Codice CSS dell'IMO elenca gli intervalli di riferimento per i carichi di legno (legno segato 1.8–3.8 m³/t).
Riempimento per spazio o per peso: I due modi in cui un contenitore o una stiva si riempie per primo: per spazio (cube-out) o per peso (weigh-out). A decidere è la densità di equilibrio — carico utile ÷ volume utilizzabile (≈ 1.0 t/m³ in un 20GP, ≈ 0.46 in un 40GP, ≈ 0.39 in un 40HC) — rapportata alla densità del carico.
Resa di segheria: Volume di legname segato in uscita diviso il volume di legname tondo in ingresso, moltiplicato per 100. Media mondiale FAO ≈ 50%; segheri di conifere UE 46–50%, latifoglie 36–40%. Il numero migliore per giudicare l'efficienza di una linea di segagione.
Overrun: Resa effettiva di legname meno la stima della regola di tronco, in percentuale della stima. Un overrun positivo di solito significa che la regola sottostima (Doyle sui tronchi piccoli può superare +30–100%), non che il seghero abbia fatto miracoli.
Gauge (spessore lamiera): Un numero di spessore della lastra in cui più grande significa più sottile. Non esiste un unico standard — acciaio, zincato, inox, alluminio e filo metallico hanno ognuno la propria tabella — quindi un numero di gauge senza il materiale è ambiguo.
Manufacturer's Standard Gauge (MSG): Il Manufacturer's Standard Gauge per l'acciaio dolce: 16 gauge = 1.52 mm, 14 gauge = 1.90 mm, 20 gauge = 0.91 mm, peso ≈ 7.85 kg per m² per mm. Zincato e alluminio usano tabelle diverse per gli stessi numeri di gauge.
Ripetizione del motivo: La distanza verticale dopo la quale un motivo della carta da parati si allinea di nuovo. Le carte a match diritto sprecano poco; i match a caduta (half-drop) sfasano ogni seconda striscia e impongono una ripetizione di taglio extra per striscia — il principale fattore di spreco della carta da parati.
Doppio rotolo: L'unità di confezionamento nordamericana della carta da parati: due rotoli singoli in un unico pacchetto continuo, 27 in × 27 ft ≈ 60.75 sq ft ≈ 5.6 m². Il prezzo al rotolo singolo ma la spedizione al doppio rotolo è la classica trappola d'ordine.
Angolo di spring: L'angolo con cui la modanatura a corona si distacca dalla parete o dal soffitto — comunemente 38° o 45°. Alimenta le impostazioni combinate di angolo a mitra e bisello: stessa modanatura, spring angle diverso, impostazioni della sega diverse.
Regola della sfera: Nel lavoro a mitra composto, le impostazioni della sega per giunti disposti attorno a un corpo si ricavano trattando il giunto come tagli su una sfera — la geometria dietro le tabelle standard che convertono l'angolo dell'angolo di parete più lo spring angle in impostazioni di mitra e bisello.
Parametri di taglio (vc, vf, fz): Il trio della lavorazione: velocità di taglio vc al filo dell'utensile (m/min), avanzamento vf del tavolo (mm/min) e avanzamento per dentello fz (mm). Il regime del mandrino n li lega insieme — n = vc × 1000 ÷ (π × d) — e le quattro grandezze si muovono come un unico sistema.
Problema di cutting stock: Il problema di ottimizzazione del taglio di pezzi da materiale di formato standard con spreco minimo: monodimensionale (barre, profili) o bidimensionale (lastre, a ghigliottina o a forma libera). Ogni calcolatrice di taglio su questo sito è un'approssimazione pratica di esso.