Глосарій деревообробки та різання: 30 термінів галузі з одиницями вимірювання

Одна сторінка, тридцять термінів, і кожна одиниця вказана точно так, як її вживають у галузі. Визначення написані так, щоб їх цитували: два-три речення, з переведенням одиниць, без зайвого. Скористайтеся якорями нижче для переходу або знайдіть термін пошуком у браузері.

Ширина пропилу (kerf): Смуга матеріалу, яку видаляє полотно під час різання, — те, що стає тирсою. Типові значення: 2–3.5 мм для дискових пил, 1–1.5 мм для стрічкових пил, менше 1 мм для лазерного та гідроабразивного різання. Кожен план розкрою має додавати одну ширину пропилу між сусідніми деталями.
Гільйотинний різ: Прямий різ, який проходить від одного краю листа до протилежного та поділяє його повністю — так працює гільйотина, форматно-розкрійний верстат або склоріз. Розкладки з обмеженням гільйотинного різу простіші у виробництві, але дають більше відходів, ніж вільне вкладання; все лінійне різання та різання скла за своєю природою є гільйотинним.
Вкладання (nesting): Розташування деталей на листі для мінімізації відходів, особливо з неправильними формами (CNC-вкладання, nesting). Протиставляється гільйотинному різанню, де кожен різ має перетинати весь лист. Краще вкладання безпосередньо проявляється як вищий вихід з листа.
Обрізок (offcut): Придатна для використання частина, що залишається після виконання плану розкрою. Гарне планування розглядає обрізки як запаси — їх обліковують, вимірюють і повторно використовують у наступних планах, — а не як відходи. Склад, повний необлікованих обрізків, — це гроші, які неможливо витратити.
Board foot (BF): Північноамериканська одиниця об'єму пиломатеріалів: 1 BF = 144 in³ = 0.00236 м³ (номінальні 1 × 12 × 12 дюймів). Ціни за MBF (1,000 BF = 2.36 м³) переводяться в метричні діленням: 500 $/MBF ≈ 212 $/м³.
Stere (st): Один кубічний метр укладених дров або кругляка, включно з повітряними проміжками. Частка щільної деревини становить 0.65–0.75 для чистої рівної деревини, тож 1 стер ≈ 0.7 щільного м³ — завжди уточнюйте, чи стосується ціна складаного, чи щільного об'єму.
Cord: Північноамериканська укладка дров: 4 × 4 × 8 футів = 128 ft³ = 3.62 м³ у складаному вигляді, зазвичай 2.4–2.7 м³ щільної деревини. Face cord (rick) — це один ряд такої укладки без єдиної стандартної глибини.
Raummeter (rm): Німецька одиниця складаного об'єму для дров і кругляка: один кубічний метр складаного простору з урахуванням проміжків. Еквівалентна стеру; порівняйте з Festmeter для щільного об'єму.
Festmeter (fm): Німецька одиниця щільного об'єму: один кубічний метр реальної деревини без повітряних проміжків. 1 fm ≈ 1.4–1.55 rm за типових коефіцієнтів укладання — різниця між ними — чисте повітря, і плутанина в ціноутворенні може дорого коштувати.
FBM / MBF: Дошковий мірний фут: об'єм пиломатеріалів у борд-футах, що котурується за тисячу (MBF = 1,000 BF = 2.36 м³). Стандартна цінова одиниця північноамериканської торгівлі пиломатеріалами; перед порівнянням із метричними котируваннями переведіть у $/м³.
Фут Хоппуса (h ft³): Одиниця обмірювання колод за чвертю обхвату: h ft³ = (girth/4)² × length ÷ 144. За задумом показує ≈ 78.5% справжнього об'єму (допуск на розпилювання); 1 h ft³ ≈ 0.0361 справжнього м³, 50 h ft³ = 1 тонна Хоппуса ≈ 1.80 м³.
Правило кубатури колод (log rule): Формула або таблиця оцінки борд-футів пиломатеріалів, які дасть колода — Doyle, Scribner та International ¼-inch є класичною трійкою. Кожна закладає різні припущення щодо конусності та пропилу, тож та сама колода за різними правилами дає різну оцінку.
Межа насичення волокна (FSP): Вологість (≈ 28–30%, близько 22% для групи тику), за якої порожнини клітин порожні, але стінки клітин залишаються насиченими. Нижче FSP деревина починає всихати; вище — волога переміщується без зміни розмірів.
Вологість деревини (MC): Вода в деревині у відсотках від абсолютно сухої маси: MC = (волога маса − суха маса) ÷ суха маса × 100. За цим сухим базисом свіжа деревина може перевищувати 100% — вода може важити більше за сухий клітинний матеріал.
Рівноважна вологість (EMC): Вологість, на якій деревина остаточно стабілізується за певної вологості й температури повітря: приблизно 6–10% в опалювальних приміщеннях, вище надворі. Деревина, висушена вище за експлуатаційну EMC, всихатиме в користуванні — корінна причина щілин і розхитаних з'єднань.
Усадка (радіальна / тангенціальна / об'ємна): Зміна розмірів від свіжозрубаної до сухої деревини, у відсотках. Тангенціальна усадка приблизно вдвічі більша за радіальну (зазвичай 6–12% проти 3–6% від свіжої до сухої), саме тому дошки плоского (тангенціального) розпилу жолобляться; об'ємна усадка підсумовує ефект.
Прокладка (sticker): Суха рівномірна прокладка, що вкладається між шарами пиломатеріалів у сушильному штабелі, щоб повітря омивало кожну дошку. Крок, вирівнювання та якість прокладок визначають швидкість сушіння та ризик плям від прокладок.
Припуск на стругання: Додаткова товщина й ширина, що залишаються на чорново-розпиляній деревині для чистової обробки: номінальні 1 дюйм (4/4) в чорновому вигляді дають близько ¾ дюйма (19–21 мм) після стругання. Купуйте чорнові розміри, маючи на увазі готовий розмір плюс припуск.
Фактор укладання (SF): Об'єм вантажу, поділений на масу вантажу, м³ на тонну, включно з прокладками й порожнечами: SF = об'єм ÷ тонни. Низький SF = щільний вантаж, обмежений вагою; високий SF = легкий вантаж, обмежений простором. Таблиця 4.1 Кодексу IMO CSS наводить орієнтовні діапазони для деревинних вантажів (пиломатеріали 1.8–3.8 м³/т).
Заповнення за простором або за вагою: Два способи, якими контейнер або трюм заповнюється першим: за простором (cube-out) або за вагою (weigh-out). Вирішує збалансована густина — корисне навантаження ÷ корисний об'єм (≈ 1.0 т/м³ у 20GP, ≈ 0.46 у 40GP, ≈ 0.39 у 40HC) — проти густини вантажу.
Вихід пиломатеріалів: Об'єм готових пиломатеріалів, поділений на об'єм кругляка на вході, помножений на 100. Глобальний середній показник FAO ≈ 50%; лісопилки ЄС: хвойні породи 46–50%, листяні 36–40%. Найкраще число для оцінки ефективності лісопильної лінії.
Overrun: Фактичний вихід пиломатеріалів мінус оцінка за log rule, у відсотках від оцінки. Додатний overrun зазвичай означає, що правило недооцінює (Doyle на малих колодах може давати +30–100%), а не що завод досяг героїчного результату.
Gauge (номер товщини листа): Номер товщини листа, за якого більше означає тонше. Єдиного стандарту немає — сталь, оцинкована сталь, нержавійка, алюміній та дріт мають власні таблиці — тож номер gauge без зазначення матеріалу неоднозначний.
Manufacturer's Standard Gauge (MSG): Manufacturer's Standard Gauge для звичайної листової сталі: 16 gauge = 1.52 мм, 14 gauge = 1.90 мм, 20 gauge = 0.91 мм, вага ≈ 7.85 кг на м² на мм. Для оцинкованої сталі та алюмінію діють інші таблиці для тих самих номерів gauge.
Рапорт візерунка: Вертикальна відстань, після якої візерунок шпалер знову збігається. Шпалери з прямим підбором (straight match) дають мало відходів; зміщений (half-drop) підбір зміщує кожну другу смугу та вимагає одного додаткового повторення обрізки на смугу — головне джерело відходів шпалер.
Подвійний рулон: Північноамериканська одиниця упаковки шпалер: два одинарні рулони в одній суцільній упаковці, 27 in × 27 ft ≈ 60.75 sq ft ≈ 5.6 м². Ціноутворення за одинарний рулон при відвантаженні за подвійний — класична пастка при замовленні.
Spring angle (кут нахилу): Кут, під яким стельовий карниз (crown moulding) відхиляється від стіни або стелі — зазвичай 38° або 45°. Він визначає комбіновані налаштування miter і bevel: той самий карниз, інший spring angle — інші налаштування пилки.
Правило сфери: У роботі з комбінованими стиками (compound mitre) налаштування пилки для з'єднань, розташованих навколо тіла, можна вивести, розглядаючи стик як різи на сфері — геометрія, що лежить в основі стандартних таблиць, які перетворюють кут стіни плюс spring angle на налаштування miter і bevel.
Режими різання (vc, vf, fz): Машинна трійця: швидкість різання vc на ріжучій кромці (м/хв), подача vf столу (мм/хв) і подача на зуб fz (мм). Частота обертання шпинделя n пов'язує їх — n = vc × 1000 ÷ (π × d) — і всі чотири величини рухаються як одна система.
Задача розкрою (cutting stock): Задача оптимізації розкрою заготовок із матеріалу стандартних розмірів із мінімальними відходами: одновимірна (прутки, профілі) або двовимірна (листи, гільйотинний чи вільний розкрій). Кожен калькулятор розкрою на цьому сайті — практичне наближення до неї.