Glossaire bois & découpe : 30 termes du métier avec leurs unités

Une page, trente termes, chaque unité énoncée exactement comme le métier l'utilise. Les définitions sont écrites pour être citées : deux à trois phrases, la conversion incluse, sans blah-blah. Utilisez les ancres ci-dessous pour naviguer, ou recherchez le terme avec votre navigateur.

Trait de scie (kerf): La quantité de matière que la lame retire en coupant — celle qui devient de la sciure. Valeurs typiques : 2–3.5 mm pour les lames de scie circulaire, 1–1.5 mm pour les scies à ruban, moins de 1 mm pour le laser et le jet d'eau. Tout plan de découpe doit ajouter une largeur de trait de scie entre deux pièces adjacentes.
Coupe guillotine: Une coupe droite qui traverse le panneau d'un bord au bord opposé et le sépare entièrement — à la manière d'une guillotine, d'une scie à panneaux ou d'une coupe de verre. Les calepinages contraints à la coupe guillotine sont plus simples à produire mais gaspillent davantage que le nesting libre ; toute découpe linéaire et la découpe du verre sont guillotine par nature.
Nesting: Disposer les pièces sur un panneau pour minimiser les chutes, surtout avec des formes irrégulières (nesting CNC). À opposer à la coupe guillotine, où chaque coupe doit traverser la totalité du panneau. Un meilleur nesting se traduit directement par un rendement supérieur par panneau.
Chute utilisable: La chute utilisable qui reste après l'exécution d'un plan de découpe. Une bonne gestion la traite comme du stock — suivie, mesurable et réutilisable dans un plan ultérieur — plutôt que comme un déchet. Un entrepôt plein de chutes non suivies, c'est de l'argent qu'on ne peut pas dépenser.
Board foot (BF): L'unité de volume de bois d'œuvre nord-américaine : 1 BF = 144 in³ = 0.00236 m³ (nominal 1 × 12 × 12 pouces). Les prix au MBF (1,000 BF = 2.36 m³) se convertissent en métrique par division : 500 $/MBF ≈ 212 $/m³.
Stere (st): Un mètre cube de bois de chauffage ou de bois rond empilé, espaces d'air compris. Le taux de bois plein se situe entre 0.65 et 0.75 pour du bois droit et propre, donc 1 stère ≈ 0.7 m³ plein — demandez toujours si un prix s'entend en volume empilé ou en volume plein.
Cord: Le tas de bois de chauffage nord-américain : 4 × 4 × 8 pieds = 128 ft³ = 3.62 m³ empilés, soit typiquement 2.4–2.7 m³ de bois plein. Un face cord (rick) est une seule rangée de ce tas et n'a aucune profondeur standard.
Raummeter (rm): L'unité allemande de volume empilé pour le bois de chauffage et le bois rond : un mètre cube d'espace empilé, espaces compris. Équivalent au stère ; à comparer au Festmeter pour l'équivalent en bois plein.
Festmeter (fm): L'unité allemande de volume plein : un mètre cube de bois réel, sans espaces d'air. 1 fm ≈ 1.4–1.55 rm aux coefficients d'empilage courants — la différence entre les deux est de l'air pur, et confondre les deux dans les prix se paie cher.
FBM / MBF: Feet board measure : volume de bois d'œuvre en pieds-planche, coté au millier (MBF = 1,000 BF = 2.36 m³). L'unité de prix standard du commerce nord-américain du bois ; convertissez en $/m³ avant de comparer avec des cotations métriques.
Pied Hoppus (h ft³): L'unité de cubage des grumes au quart de circonférence : h ft³ = (circonférence/4)² × longueur ÷ 144. Vaut par construction ≈ 78.5 % du volume réel (marge pour le sciage) ; 1 h ft³ ≈ 0.0361 m³ réel, 50 h ft³ = 1 tonne Hoppus ≈ 1.80 m³.
Tarif de cubage: Une formule ou une table estimant le nombre de pieds-planche qu'une grume produira — Doyle, Scribner et International ¼ pouce sont les trois classiques. Chacune intègre des hypothèses différentes de conicité et de trait de scie, si bien que la même grume donne des résultats différents selon la règle utilisée.
Point de saturation des fibres (PSF): Le taux d'humidité (≈ 28–30 %, environ 22 % pour le groupe des tecks) auquel les cavités cellulaires sont vides mais les parois cellulaires restent saturées. En dessous du point de saturation des fibres, le bois commence à se rétracter ; au-dessus, l'humidité se déplace sans changement dimensionnel.
Taux d'humidité (MC): L'eau dans le bois en pourcentage de la masse anhydre : MC = (masse humide − masse anhydre) ÷ masse anhydre × 100. Sur cette base anhydre, le bois frais peut dépasser 100 % — l'eau peut peser plus lourd que la matière sèche des parois cellulaires.
Humidité d'équilibre (HE): Le taux d'humidité auquel le bois finit par se stabiliser pour une humidité et une température données : environ 6–10 % dans les intérieurs chauffés, davantage en extérieur. Un bois séché au-dessus de l'EMC de son usage se rétractera en service — cause première des fentes et des assemblages qui se desserrent.
Retrait (radial / tangentiel / volumétrique): Variation dimensionnelle de l'état vert à l'état anhydre, exprimée en pourcentage. Le retrait tangentiel vaut environ le double du radial (généralement 6–12 % contre 3–6 % de l'état vert à l'anhydre), d'où le gauchissement des planches débitées sur dosse ; le retrait volumique additionne les effets.
Baguette (sticker): Une baguette sèche et uniforme placée entre les couches de bois dans un tas de séchage pour que l'air circule sur chaque planche. L'espacement, l'alignement et la qualité des baguettes déterminent la vitesse de séchage et le risque de taches de baguette.
Surépaisseur de rabotage: Surépaisseur d'épaisseur et de largeur laissée sur le bois débité de bruit pour permettre un rabotage propre : un nominal 1 po (4/4) brut finit autour de ¾ po (19–21 mm) après rabotage. Achetez les dimensions brutes en gardant à l'esprit la taille finie plus la surépaisseur.
Facteur d'arrimage (SF): Volume de cargaison divisé par sa masse, en m³ par tonne, tiges d'arrimage et vides compris : SF = volume ÷ tonnes. SF faible = cargaison dense, limitée par le poids ; SF élevé = cargaison légère, limitée par la place. Le tableau 4.1 du Code CSS de l'OMI liste des fourchettes de référence pour les cargaisons de bois (bois scié 1.8–3.8 m³/t).
Remplissage par la place ou par le poids: Les deux façons dont un conteneur ou une cale se remplit en premier : par la place (cube-out) ou par le poids (weigh-out). L'arbitre est la densité d'équilibre — charge utile ÷ volume utile (≈ 1.0 t/m³ dans un 20GP, ≈ 0.46 dans un 40GP, ≈ 0.39 dans un 40HC) — confrontée à la densité de la cargaison.
Rendement de scierie: Volume de bois scié sortant divisé par le volume de bois rond entrant, multiplié par 100. Moyenne mondiale FAO ≈ 50 % ; scieries européennes de résineux 46–50 %, feuillus 36–40 %. Le meilleur chiffre unique pour juger l'efficacité d'une ligne de sciage.
Overrun: Rendement réel de bois d'œuvre moins l'estimation du tarif de cubage, en pourcentage de l'estimation. Un overrun positif signifie généralement que le tarif sous-estime (Doyle sur les petites grumes peut dépasser +30–100 %), pas que la scierie a fait des miracles.
Gauge (calibre de tôle): Un numéro d'épaisseur de tôle où plus grand signifie plus fin. Il n'existe pas de norme unique — acier, acier galvanisé, inox, aluminium et fil ont chacun leur propre table — donc un numéro de gauge sans matériau est ambigu.
Manufacturer's Standard Gauge (MSG): Le Manufacturer's Standard Gauge de l'acier en tôle ordinaire : gauge 16 = 1.52 mm, gauge 14 = 1.90 mm, gauge 20 = 0.91 mm, poids ≈ 7.85 kg par m² par mm. Le galvanisé et l'aluminium utilisent des tables différentes pour les mêmes numéros de gauge.
Raccord du motif: La distance verticale au bout de laquelle un motif de papier peint se réaligne. Les raccords droits gaspillent peu ; les raccords sautants (half-drop) décalent une bande sur deux et imposent une coupe supplémentaire d'un raccord par bande — premier facteur de perte de papier peint.
Double rouleau: L'unité d'emballage du papier peint nord-américain : deux rouleaux simples en un seul paquet continu, 27 in × 27 ft ≈ 60.75 sq ft ≈ 5.6 m². Un prix au rouleau simple mais une expédition au double rouleau : le piège de commande classique.
Angle d'inclinaison (spring angle): L'angle sous lequel une moulure de couronnement s'écarte du mur ou du plafond — généralement 38° ou 45°. Il alimente les réglages d'onglet composé : même moulure, angle d'inclinaison différent, réglages de scie différents.
Règle de la sphère: Dans les coupes d'onglet composé, les réglages de scie pour des assemblages répartis autour d'un corps s'obtiennent en traitant le joint comme des coupes sur une sphère — la géométrie derrière les tables standard qui transforment l'angle de coin de mur plus l'angle d'inclinaison en réglages d'onglet et de bevel.
Paramètres de coupe (vc, vf, fz): Le trio d'usinage : vitesse de coupe vc à l'arête de l'outil (m/min), vitesse d'avance vf de la table (mm/min) et avance par dent fz (mm). La vitesse de broche n relie le tout — n = vc × 1000 ÷ (π × d) — et les quatre paramètres évoluent comme un système.
Problème de découpe (cutting stock): Le problème d'optimisation consistant à découper des pièces dans de la matière aux dimensions standards avec un minimum de perte : unidimensionnel (barres, profilés) ou bidimensionnel (panneaux, coupe guillotine ou formes libres). Chaque calculateur de découpe de ce site en est une approximation pratique.