Глоссарий деревообработки и раскроя: 30 отраслевых терминов с единицами измерения

Одна страница, тридцать терминов, каждая единица указана ровно так, как её употребляют в отрасли. Определения написаны так, чтобы их цитировали: два-три предложения, с переводом единиц, без воды. Используйте якоря ниже для перехода или найдите термин поиском в браузере.

Ширина пропила (kerf): Полоса материала, которую удаляет полотно при резке, — то, что становится опилками. Типичные значения: 2–3.5 мм для дисковых пил, 1–1.5 мм для ленточных пил, менее 1 мм для лазерной и гидроабразивной резки. Каждый план раскроя должен добавлять одну ширину пропила между соседними деталями.
Гильотинный рез: Прямой рез, проходящий от одного края листа до противоположного и делящий его полностью, — так работает гильотина, форматно-раскроечный станок или стеклорез. Раскладки с ограничением гильотинного реза проще в производстве, но дают больше отходов, чем свободная укладка; вся линейная резка и резка стекла по своей природе гильотинные.
Раскладка (nesting): Расположение деталей на листе для минимизации отходов, особенно неправильных форм (CNC-раскладка, nesting). Противопоставляется гильотинному раскрою, где каждый рез должен пересекать весь лист. Лучшая раскладка напрямую проявляется в более высоком выходе с листа.
Обрезок (offcut): Пригодный к использованию кусок, остающийся после выполнения плана раскроя. Хорошее планирование рассматривает обрезки как запасы — их учитывают, измеряют и повторно используют в следующих планах, — а не как отходы. Склад, полный неучтённых обрезков, — это деньги, которые нельзя потратить.
Board foot (BF): Североамериканская единица объёма пиломатериалов: 1 BF = 144 in³ = 0.00236 м³ (номинальные 1 × 12 × 12 дюймов). Цены за MBF (1,000 BF = 2.36 м³) переводятся в метрические делением: 500 $/MBF ≈ 212 $/м³.
Stere (st): Один кубический метр уложенных дров или круглого леса, включая воздушные промежутки. Доля плотной древесины составляет 0.65–0.75 для чистой ровной древесины, поэтому 1 стер ≈ 0.7 плотного м³ — всегда уточняйте, относится ли цена к складочному или плотному объёму.
Cord: Североамериканская укладка дров: 4 × 4 × 8 футов = 128 ft³ = 3.62 м³ в складке, обычно 2.4–2.7 м³ плотной древесины. Face cord (rick) — это один ряд такой укладки без единого стандартного значения глубины.
Raummeter (rm): Немецкая единица складочного объёма для дров и круглого леса: один кубический метр складочного пространства с учётом промежутков. Эквивалентна стеру; сравните с Festmeter для плотного объёма.
Festmeter (fm): Немецкая единица плотного объёма: один кубический метр реальной древесины без воздушных промежутков. 1 fm ≈ 1.4–1.55 rm при типичных коэффициентах укладки — разница между ними — чистый воздух, и путаница в ценообразовании может дорого обойтись.
FBM / MBF: Досковый счётный фут: объём пиломатериалов в борд-футах, котируемый за тысячу (MBF = 1,000 BF = 2.36 м³). Стандартная ценовая единица североамериканской торговли пиломатериалами; перед сравнением с метрическими котировками переведите в $/м³.
Фут Хоппуса (h ft³): Единица обмера брёвен по четверти обхвата: h ft³ = (girth/4)² × length ÷ 144. По замыслу показывает ≈ 78.5% истинного объёма (допуск на распиловку); 1 h ft³ ≈ 0.0361 истинного м³, 50 h ft³ = 1 тонна Хоппуса ≈ 1.80 м³.
Правило кубатуры брёвен (log rule): Формула или таблица оценки борд-футов пиломатериалов, которые даст бревно, — Doyle, Scribner и International ¼-inch являются классической тройкой. Каждая закладывает разные предположения о сбеге ствола и пропиле, поэтому одно и то же бревно разные правила оценивают по-разному.
Предел насыщения волокна (FSP): Влажность (≈ 28–30%, около 22% для группы тика), при которой полости клеток пусты, но стенки клеток остаются насыщенными. Ниже FSP древесина начинает усыхать; выше — влага перемещается без изменения размеров.
Влажность древесины (MC): Вода в древесине в процентах от абсолютно сухой массы: MC = (влажная масса − сухая масса) ÷ сухая масса × 100. На этом сухом базисе свежая древесина может превышать 100% — вода может весить больше, чем сухой клеточный материал.
Равновесная влажность (EMC): Влажность, на которой древесина окончательно стабилизируется при заданных влажности и температуре воздуха: примерно 6–10% в отапливаемых помещениях, выше на улице. Древесина, высушенная выше эксплуатационной EMC, будет усыхать в использовании — коренная причина щелей и расшатанных соединений.
Усушка (радиальная / тангенциальная / объёмная): Изменение размеров от свежесрубленной до сухой древесины, в процентах. Тангенциальная усадка примерно вдвое больше радиальной (обычно 6–12% против 3–6% от свежей до сухой), именно поэтому доски плоской (тангенциальной) распиловки коробятся; объёмная усадка суммирует эффект.
Прокладка (штабельная): Сухая ровная прокладка, укладываемая между слоями пиломатериалов в сушильном штабеле, чтобы воздух омывал каждую доску. Шаг, выравнивание и качество прокладок определяют скорость сушки и риск окрашивания от прокладок.
Припуск на строгание: Дополнительная толщина и ширина, оставляемые на черновом пиломатериале для чистовой обработки: номинальные 1 дюйм (4/4) в черновом виде дают около ¾ дюйма (19–21 мм) после строгания. Покупайте черновые размеры с прикидкой готового размера плюс припуск.
Фактор укладки (SF): Объём груза, делённый на массу груза, м³ на тонну, включая прокладки и пустоты: SF = объём ÷ тонны. Низкий SF = плотный груз, ограничен весом; высокий SF = лёгкий груз, ограничен пространством. Таблица 4.1 Кодекса IMO CSS приводит ориентировочные диапазоны для древесных грузов (пиломатериалы 1.8–3.8 м³/т).
Заполнение по объёму или по весу: Два способа, которыми контейнер или трюм заполняется первым: по пространству (cube-out) или по весу (weigh-out). Решает сбалансированная плотность — полезная загрузка ÷ полезный объём (≈ 1.0 т/м³ в 20GP, ≈ 0.46 в 40GP, ≈ 0.39 в 40HC) — против плотности груза.
Выход пиломатериалов: Объём готовых пиломатериалов, делённый на объём круглого леса на входе, умноженный на 100. Глобальное среднее FAO ≈ 50%; лесопилки ЕС: хвойные породы 46–50%, лиственные 36–40%. Лучшее число для оценки эффективности лесопильной линии.
Overrun: Фактический выход пиломатериалов минус оценка по log rule, в процентах от оценки. Положительный overrun обычно означает, что правило недооценивает (Doyle на малых брёвнах может давать +30–100%), а не что завод совершил подвиг.
Gauge (номер толщины листа): Номер толщины листа, при котором больше значит тоньше. Единого стандарта нет — сталь, оцинкованная сталь, нержавейка, алюминий и проволока имеют собственные таблицы, — поэтому номер gauge без указания материала неоднозначен.
Manufacturer's Standard Gauge (MSG): Manufacturer's Standard Gauge для обычной листовой стали: 16 gauge = 1.52 мм, 14 gauge = 1.90 мм, 20 gauge = 0.91 мм, вес ≈ 7.85 кг на м² на мм. Для оцинкованной стали и алюминия действуют другие таблицы при тех же номерах gauge.
Раппорт узора: Вертикальное расстояние, после которого узор обоев снова совпадает. Обои с прямой стыковкой (straight match) дают мало отходов; смещённая (half-drop) стыковка сдвигает каждую вторую полосу и заставляет делать один лишний повтор подрезки на полосу — главный источник отходов обоев.
Двойной рулон: Североамериканская единица упаковки обоев: два одинарных рулона в одной сплошной упаковке, 27 in × 27 ft ≈ 60.75 sq ft ≈ 5.6 м². Ценообразование за одинарный рулон при отгрузке за двойной — классическая ловушка при заказе.
Угол установки (spring angle): Угол, под которым потолочный карниз (crown moulding) отходит от стены или потолка, — обычно 38° или 45°. Он определяет комбинированные настройки miter и bevel: тот же карниз, другой spring angle — другие настройки пилы.
Правило сферы: В работе с комбинированными стыками (compound mitre) настройки пилы для соединений, расположенных вокруг тела, можно вывести, рассматривая стык как резы на сфере, — геометрия, лежащая в основе стандартных таблиц, которые превращают угол стены плюс spring angle в настройки miter и bevel.
Режимы резания (vc, vf, fz): Машинная троица: скорость резания vc на режущей кромке (м/мин), подача vf стола (мм/мин) и подача на зуб fz (мм). Частота вращения шпинделя n связывает их — n = vc × 1000 ÷ (π × d) — и все четыре величины движутся как одна система.
Задача раскроя (cutting stock): Задача оптимизации раскроя заготовок из материала стандартных размеров с минимальными отходами: одномерная (прутки, профили) или двумерная (листы, гильотинный или свободный раскрой). Каждый калькулятор раскроя на этом сайте — практическое приближение к ней.